♥Gia Đình Dzịt Xim Nhỏ Hạnh Phúc♥: tháng 2 2009

mập iu dấu của em,
Tặng mập iu bài "You needed me", em đọc được trên blog của bố. Bài hát thật ý nghĩa cả cho mình và tình yêu mình dành cho Chúa nữa, hãy cùng nghe với em nhé mập iu, em iu mập nhiều lắm, không ai có thể thay thế mập của em được đâu, ko ai yêu em như mập và ko ai yêu mập như em đâu, mập hãy luôn yêu em nhé, nhớ đến em nhé, em nhớ mập nhiều lắm đó, đi đâu trên những con đường mà mập thường hay chở em đi em đều nhớ tới cái dáng to con với cái bụng bự lúc nào cũng bắt người ta ôm thật là sát đó nhé! hihi...thương lắm cái bụng bự đó, nhớ lắm đó nhe, ông xã dzịt xim.

Link xem video clip:
http://www.youtube.com/watch?v=Wq2-2xztcHY

Link nghe ca sĩ Anne Murray hát:
http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=820c5AgFC1

Link nghe nhạc hòa tấu với Pan Flute:
http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=vTwRirYT-d

Em cũng có hát lại bài này nữa đó, hhihi...nhưng bài này giọng cao và khó wá nên nghe ko hay.
Em copy lại từ blog của bố:

YOU NEEDED ME
Nguyên tác của Randy Goodrum

I cried a tear, you wiped it dry
I was confused, you cleared my mind
I sold my soul, you bought it back for me
And held me up and gave me dignity, somehow you needed me.

You gave me strength to stand alone again.
To face the world out on my own again.
You put me high upon a pedestal
So high that I could almost see Eternity

You needed me, you needed me...

And I can't believe it's you I can't believe it's true
I needed you and you were there
And I'll never leave, why should I leave
I'd be a fool 'cause I've finally found someone who really cares

You held my hand when it was cold
When I was lost, you took me home.
You gave me hope when I was at the end,
And turned my lies back into truth again,
You even called me friend

You needed me, you needed me...

You gave me strength to stand alone again.
To face the world out on my own again.
You put me high upon a pedestal
So high that I could almost see Eternity

You needed me, you needed me...

ANH CẦN CÓ EM

Nhạc và lời của Randy Goodrum
Bản dịch diễn ý: Fiat Thanh Dung

Những lúc em khóc,
anh đã đến và lau khô những giọt lệ ấy.
Những lúc tâm trạng em đầy xáo trộn,
anh đã đến và trong em lại bình yên.
Những lúc em bán cả linh hồn mình,
anh đã tìm và mang trả lại cho em.
Anh đã nâng em lên và trao cho em sự trân trọng của anh.

Và đó là cách anh thể hiện anh cần có em...

Anh đã trao cho em sức mạnh,
để có thể đứng vững một mình,
Để có thể đối diện với thế giới đầy cạm bẫy kia
bằng chính những gì em có.
Anh đã đặt em lên cao như một tượng đài
Cao đến nỗi từ nơi ấy,
em có thể nhìn thấy được sự vĩnh hằng.

Và đó là cách anh thể hiện anh cần có em, anh cần có em...

Và em không thể tin được đó lại là anh.
Em không thể tin sự thật rằng:
lúc em cần có anh thì anh sẽ luôn ở bên em.
Em sẽ không bao giờ rời bỏ anh.
Làm sao em phải rời bỏ anh kia chứ ?
Làm như thế chẳng phải em quá ngốc sao ?
Vì cuối cùng em đã tìm được người thật sự quan tâm đến em.

Những lúc đôi tay em lạnh buốt,
anh đã đến và nắm chặt đôi tay ấy.
Những lúc em lạc lối, anh lại đến và đưa em về.
Những lúc em tuyệt vọng,
anh lại đến, gieo vào em niềm tin và hy vọng
Anh đã xóa đi những dối trá trong em,
để em trở về con người chân thật của chính mình.

Có đôi lúc anh đã gọi em như một người bạn,
và đó chỉ là cách anh thể hiện anh cần có em...

CHÚA MÃI YÊU CON

Nguyên tác: “You needed me”
Tác giả: Randy Goodrum 1978
Chuyển lời: Fiat Quang Uy
Cho Ngày Valentine 14.2.2009

Giọt lệ ướt đẫm, này Ngài thấm khô.
Tủi hờn bơ vơ, này Ngài ủi an.
Lòng đầy hoang mang, này Ngài đã đến nâng niu.
Mảnh hồn phiêu diêu, này Ngài cứu vớt thương yêu,
Cho con lẽ sống ân duyên...

Ngài là ánh sáng, rọi vào khuất tối đêm đen.
Ngài là sức nóng, truyền vào thấm thía con tim.
Ngài dìu con lên, tận đỉnh núi đá thiêng liêng,
Chất ngất trên cao, cho con ung dung nhìn ngắm Vô Biên...

Chúa mãi yêu con, Chúa mãi yêu con.

Đường đời con nhiều khi đã quay lưng lại Tình Yêu của Ngài,
Gánh đau mệt nhoài, tàn nắng phôi phai...
Thì kìa ai vội theo nắm tay cho con dựa vai trỗi dậy,
Đường dài ngỡ chông gai chợt như bừng sáng ban mai...

Nhiều lần dối trá, vạn lần xót xa,
Trở về sám hối, thật thà nỗi vui.
Tuyệt vọng buông trôi, để còn tiến bước đi thôi,
Được Ngài dẫn lối về miền Đất Hứa tinh khôi,
Cho con lẽ sống ân duyên...

Ngài là ánh sáng, rọi vào khuất tối đêm đen.
Ngài là sức nóng, truyền vào thấm thía con tim.
Ngài dìu con lên tận đỉnh núi đá thiêng liêng,
Chất ngất trên cao, cho con ung dung nhìn ngắm Vô Biên.

Chúa mãi yêu con, Chúa mãi yêu con...
Chúa mãi yêu con, Chúa mãi yêu con...

Lm. QUANG UY, DCCT, thứ tư 11.2.2009

Haizza,
Sao mà ngày càng thì anh càng nhớ em quá vậy nè, một người dưng ... nước lã của tui, chẳng có ruột thịt, ruột xương gì mà sao thấy yêu quá.
Nghe tin hai được trúng thưởng thì anh thấy tự hào lắm, bên này mấy ngày hôm nay làm gì anh cũng lắm. Mặc dù biết rằng còn khó khăn, hai iu chưa qua được, nhưng hai iu đừng bùn nha, anh sẽ sớm rước em qua, sớm bên em, để em khỏi phải "nẻ noi " như giờ nữa. Cảm tạ ơn Chúa.

Hồi nãy hai iu nhắc hình, nên đành tự sướng một tấm, haizza, nhìn vẫn còn vãi chưởng dzữ lắm, tụi Bắc nó gọi là ...lừa tình đó hai iu, hehe

Hai iu tui dzui dze nhé, hãy luôn cố gắng học hành, làm việc hoàn thiện mình, để chăm lo cho ba mẹ, em, và gia đình của mình sau này nữa nha. Thương em thiệt nhiều dzợ iu của anh.

Ông xã dzịt bầu,